Type 8691 - Styretop til decentral automatisering af procesventiler ELEMENT
Typebeskrivelse
Styretop type 8691 er konstrueret til decentral automatisering af pneumatiske procesventiler ELEMENT type 21xx. Registrering af ventilpositionen udføres ved hjælp af et kontaktløst, analogt sensorelement, som ved hjælp af teach-funktionen automatisk registrerer og gemmer ventilernes slutposition ved ibrugtagning. Den integrerede styreventil styrer enkelt- eller dobbeltvirkende aktuatorer. Alternativt kan man som kommunikationsinterface vælge AS-interface, IO-link eller büS (baseret på CANopen). Styretoppens og aktuatorens konstruktion gør det muligt at etablere en intern styreluftføring uden eksterne slangeforbindelser. Ud over den elektriske positionsindikation vises enhedens status også tydeligt på selve styretoppen ved hjælp af LED'er i forskellige farver, selv under vanskelige omgivelsesforhold. Huset af kemisk bestandige materialer er nemt at rengøre, har praktisk anvendelig IP-beskyttelse til anvendelse i den hygiejniske procesteknik inden for drikke- og fødevareindustrien og den farmaceutiske industri. Specielt til rengøring af anlægget understøttes husets IP-beskyttelse af et overtryk i styretoppen. Kombineret med aktuatorer fra Bürkerts ELEMENT-serie giver det pneumatiske indstillingssystem mulighed for at ventilere fjederkammeret og forhindrer dermed, at aktuatorkamrene forurenes gennem omgivelserne.
- Berøringsfri induktiv registrering af ventilpositionen (teach-funktion)
- Statusvisning med lys i forskellige farver
- Integreret styreluftføring i aktuatoren
- Feltbus-interface AS-Interface, DeviceNet, IO-Link eller Bürkert-systembus (büS)
- Med godkendelse iht. ATEX II kategori 3G/D / IECEx
For valg af korrekt produktversion henviser vi til de tekniske oplysninger og illustrationer i datablad for produkttypen.
Kan kombineres med
Applikationer og værktøj
Downloads
Datablad
Beskrivelse |
Filstørrelse |
Sprog / Land |
|
|---|---|---|---|
|
Data sheet Type 8691 | Control head for ELEMENT process valves | 1 MB | EN / EU |
|
|
Data sheet Type KK01 | Adapterkits for hygienic process valves | 8 MB | EN / EU |
|
|
データシート タイプ 8691 | プロセスバルブELEMENTの分散型自動化のための制御ヘッド | 3,6 MB | JA / JP |
|
|
数据表 8691 型 | 适用于 ELEMENT 流程阀分离式自动化的控制头 | 1,4 MB | ZH / CN |
|
|
数据表 KK01 型 | 适配卫生型过程阀的配件 | 9,6 MB | ZH / CN |
|
|
資料表 8691 型 | 適用於 ELEMENT 流程閥分離式自動化的控制頭 | 1,6 MB | ZH / HK |
|
|
Datenblatt Typ 8691 | Steuerkopf für ELEMENT-Prozessventile | 1 MB | DE / DE |
|
|
Datenblatt Typ KK01 | Adaptersets für hygienische Prozessventile | 8 MB | DE / DE |
|
|
Ficha técnica Tipo 8691 | Cabezal de control para válvulas de proceso ELEMENT | 2 MB | ES / ES |
|
|
Fiche technique Type 8691 | Tête de commande pour les vannesde process ELEMENT | 931 kB | FR / FR |
|
|
Gegevensblad Type 8691 | Stuurkop voor de decentrale automatisering van procesventielen[…] | 9 MB | NL / NL |
Brugermanualer
Beskrivelse |
Filstørrelse |
Sprog / Land |
|
|---|---|---|---|
|
|
Betjeningsvejledning Type 8691 REV.3 | Styretop | 3,1 MB | DA / DK |
|
|
Additional manual Type 8690 869X 8798 | Control units with ATEX approval | 599,6 kB | EN / EU |
|
|
Cabling Guide | büS/EDIP | 609,5 kB | EN / EU |
|
|
Operating Instructions Typ 8691 REV.3 | Control head | 1,6 MB | EN / EU |
|
|
Quickstart Type 8691 REV.3 | Control head | 1,5 MB | EN / EU |
|
|
Software manual | Type 8920 Bürkert Communicator | 948 kB | EN / EU |
|
|
取扱説明書 タイプ 8691 | 制御ヘッド | 3,4 MB | EN,JA / JP |
|
|
Additional manual Type 8681 8694 869X 879X | USB Interface for serial communication | 2 MB | EN,FR,DE / EU |
|
|
Operating Instructions 8691 REV.2 | Control head | 1,5 MB | EN / EU |
|
|
Operating Instructions Type 8691 | Control head | 2,4 MB | EN / EU |
|
|
Quickstart 8691 Rev.2 | Control head | 1,3 MB | EN / EU |
|
|
Quickstart Type 8691 | Control head | 1,3 MB | EN / EU |
|
|
Safety Manual | Valves, Positioner | Version - | 597,8 kB | EN / EU |
|
|
Software Manual | CANopen Network Configuration | 759,6 kB | EN / EU |
|
|
ソフトウェアマニュアル タイプ 8920 | Bürkert BürkertコミュニケーターBürkert装置の通信用ソフトウェア | 1,3 MB | JA / JP |
|
|
取扱説明書 | タイプ 8691 REV.3 | 制御ヘッド | 3,2 MB | JA / JP |
|
|
操作手冊 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 型 | 通過 ATEX 防爆認證和 FM 認證的控制單元（PR07） | 1,5 MB | ZH / TW |
|
|
补充说明书 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 型 | 具有 ATEX 认证和 FM 认证的控制装置 (PR07) | 1,8 MB | ZH / CN |
|
|
Bedieningshandleiding Type 8691 REV.3 | Stuurkop | 4,8 MB | NL / NL |
|
|
Bedienungsanleitung Typ 8691 REV.3 | Steuerkopf | 1,6 MB | DE / DE |
|
|
Guia de cabeamento | büS/EDIP | 3,6 MB | PT / BR |
|
|
Instrukcja obsługi Oprogramowanie | Typ 8920 Oprogramowaniekomunikacyjne do urządzeń | 2 MB | PL / PL |
|
|
Käyttöohje Tyyppi 8691 REV.3 | Ohjauspää | 3 MB | FI / FI |
|
|
Manual d'utilisation Type 8691 REV.3 | Tête de commande | 1,6 MB | FR / FR |
|
|
Manuel du logiciel | Type 8920 Bürkert Communicator | 955 kB | FR / FR |
|
|
Manuel supplémentaire Type 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 | AC181 homologat. ATEX | 627,3 kB | FR / FR |
|
|
Quickstart Typ 8691 REV.3 | Steuerkopf | 1,5 MB | DE / DE |
|
|
Quickstart Type 8691 REV.3 | Stuurkop | 4,3 MB | NL / NL |
|
|
Quickstart Type 8691 REV.3 | Tête de commande | 1,5 MB | FR / FR |
|
|
Software-Anleitung | Typ 8920 Bürkert Communicator | 943,9 kB | DE / DE |
|
|
Verkabelungsleitfaden | büS/EDIP | 628,2 kB | DE / DE |
|
|
Zusatzanleitung Typ 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 | AC181 ATEX-Zulassung | 609,6 kB | DE / DE |
|
|
buS/EDIP ケーブルガイド | 654,1 kB | JA / JP |
|
|
取扱説明書 タイプ 8691 Rev.2 | コントロールヘッド | 4,4 MB | JA / JP |
|
|
Bedieningshandleiding Type 8691 REV.2 | Stuurkop | 2,3 MB | NL / NL |
|
|
Bedienungsanleitung 8691 REV.2 | Steuerkopf | 1,6 MB | DE / DE |
|
|
Bedienungsanleitung Typ 8691 | Steuerkopf | 2,4 MB | DE / DE |
|
|
Instruções adicionais | Tipo 8690 - 8696, 8798 | AC181 certificado ATEX | 1,5 MB | PT / BR |
|
|
Käyttöohje Tyyppi 8691 REV.2 | Ohjauspää | 3,3 MB | FI / FI |
|
|
Manual de usuario Tipo 8691 | Control head for decentralized automation | 833,5 kB | ES / ES |
|
|
Manuel d'utilisation 8691 REV.2 | Tête de commande | 1,6 MB | FR / FR |
|
|
Manuel d'utilisation Type 8691 | Tête de commande | 2,4 MB | FR / FR |
|
|
Quickstart 8691 Rev.2 | Steuerkopf | 1,3 MB | DE / DE |
|
|
Quickstart 8691 Rev.2 | Tête de commande | 1,4 MB | FR / FR |
|
|
Quickstart Typ 8691 | Steuerkopf | 1,3 MB | DE / DE |
|
|
Quickstart Type 8691 REV.2 | Stuurkop | 2 MB | NL / NL |
|
|
Quickstart Type 8691 | Stuurkop | 3,1 MB | NL / NL |
|
|
Quickstart Type 8691 | Tête de commande | 1,3 MB | FR / FR |
|
|
Software-Anleitung | CANopen Netzwerkkonfiguration | 824,1 kB | DE / DE |
Software
Beskrivelse |
Filstørrelse |
Sprog / Land |
|
|---|---|---|---|
|
Add-On-Instructions AOI A.02 | 7,6 MB | ML |
|
|
Buerkert Communicator 8.1.4 | 526,2 MB | ML |
|
|
Device Description Files A.14 | 2,6 MB | ML |
|
|
Buerkert Communicator for HART 5.4.1 | 87,7 MB | ML |
Erklæring
Beskrivelse |
Filstørrelse |
Sprog / Land |
|
|---|---|---|---|
|
|
EU-DoC|EU Declaration | 38,7 kB | EN,FR,DE |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance RoHS-Manufacturer declaration | 220,6 kB | EN |
|
|
ProdCert|Ex 8691ff_8798 BVS 14 ATEX E 008X | 1,5 MB | EN,DE |
|
|
ProdCert|Ex 869x_8798 IECEx BVS 14.0009X | 519,2 kB | EN |
|
|
ProdCert|Ex CCC Certificate,China,869x8798 | 972,2 kB | ML |
|
|
ProdCert|Ex FM CoC Cl1 Div2 US/CA PR07 | 1,9 MB | EN |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance | 40,2 kB | EN |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance RoHS-Déclaration du fabricant | 30,9 kB | FR |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance RoHS-Herstellererklärung | 651,5 kB | DE |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance | 41,7 kB | FR |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance | 40,9 kB | DE |
Certifikater/producenterklæringer
Beskrivelse |
Filstørrelse |
Sprog / Land |
|
|---|---|---|---|
|
|
ASi | 136701 | 8691 | 217,2 kB | EN |
|
|
ASi | 77601 | 8691 | 395,9 kB | EN |
|
|
IO-Link | | 8691 | 182,4 kB | EN |
Funktionel sikkerhed
Beskrivelse |
Filstørrelse |
Sprog / Land |
|
|---|---|---|---|
|
|
ProdCert|Safety 8690ff Exida FMEDA | 767,9 kB | EN |
|
|
ProdCert|Safety Exida Zertifikat SIL | 109,2 kB | EN |
Flyers og kataloger
Beskrivelse |
Filstørrelse |
Sprog / Land |
|
|---|---|---|---|
|
|
Komplet produktkatalog over proces- og reguleringsventiler | 3,3 MB | EN / EU |
|
|
Flyer Best Practice - A new formulation line for insulin vials. | 3,4 MB | EN / GB |
|
|
Flyer Best Practice - Diaphragm valves for an automated production line at Unither Pharmaceuticals. | 342,9 kB | EN / GB |