Type 8692 - Digital elektropneumatisk stillingsregulator til integreret montering på procesreguleringsventiler
Typebeskrivelse
Den kompakte stillingsregulator type 8692 er udviklet til integreret montering på pneumatiske aktuatorer i procesreguleringsventiler serie 23XX/2103 og særligt til de krav, der stilles til hygiejniske procesbetingelser. Styreluftføringen i aktuatorens er integreret uden eksterne slangeforbindelser. Den nemme betjening og valget af ekstra softwarefunktioner udføres via et stort tastaturbetjent grafisk display med baggrundsbelysning eller via COMMUNICATOR. Stillingsregulatoren registrerer ventilpositionen uden slitage via en kontaktløs, analog afstandsmåler. Reguleringsventilens driftsstatus kan overvåges via de integrerede diagnosefunktioner. Ventildiagnosemeldinger via statussignaler sker efter NE107 (NAMUR) og logges som historikposter. Huset af kemisk bestandige materialer er nemt at rengøre, har praktisk anvendelig IP-beskyttelse til anvendelse i den hygiejniske procesteknik inden for drikke- og fødevareindustrien og den farmaceutiske industri. Kombineret med aktuatorer fra Bürkerts ELEMENT-serie giver det pneumatiske indstillingssystem mulighed for at ventilere fjederkammeret og forhindrer dermed, at aktuatorkamrene forurenes gennem omgivelserne.
- Kompakt og robust konstruktion i rustfrit stål
- Nem ibrugtagning med den automatiske X.TUNE-funktion
- Berøringsfri afstandsmåler
- Integreret styreluftføring og ventilation af fjederkammeret
- EtherNet/IP, PROFINET, Modbus TCP, PROFIBUS DP-V1 eller Bürkert-systembus (büS)
For valg af korrekt produktversion henviser vi til de tekniske oplysninger og illustrationer i datablad for produkttypen.
Kan kombineres med
Applikationer og værktøj
Downloads
Datablad
Beskrivelse |
Filstørrelse |
Sprog / Land |
|
|---|---|---|---|
|
Data sheet Type 8692 | Digital electropneumatic positioner | 1,6 MB | EN / EU |
|
|
Data sheet Type KK01 | Adapterkits for hygienic process valves | 7,9 MB | EN / EU |
|
|
データシート タイプ 8692 | プロセスコントロールバルブへの一体型取付けのためのデジタル電気空圧式ポジションコントローラ | 10,1 MB | JA / JP |
|
|
规格页 8692 型 | 适用于安装到过程控制阀上的数字式电气转换定位器 | 2,5 MB | ZH / CN |
|
|
规格页 8692 型 | 適用於安裝到過程控制閥上的數碼式電氣轉換定位器 | 2,5 MB | ZH / HK |
|
|
规格页 KK01 型 | 适配卫生型过程阀的配件 | 9,6 MB | ZH / CN |
|
|
Datenblatt Typ 8692 | Digitaler elektropneumatischer Stellungsregler | 1,6 MB | DE / DE |
|
|
Datenblatt Typ KK01 | Adaptersets für hygienische Prozessventile | 7,9 MB | DE / DE |
|
|
Ficha de dados Tipo 8692 | Posicionador digital eletropneumático | 2,6 MB | PT / BR |
|
|
Ficha técnica Tipo 8692 | Regulador de posición digital electroneumático | 2,6 MB | ES / ES |
Brugermanualer
Beskrivelse |
Filstørrelse |
Sprog / Land |
|
|---|---|---|---|
|
|
Additional manual Type 8690 869X 8798 | Control units with ATEX approval | 599,6 kB | EN / EU |
|
|
Cabling Guide | büS/EDIP | 609,3 kB | EN / EU |
|
|
Operating Instructions Type 8692 8693 | Positioner / Process Controller REV.2 | 2,9 MB | EN / EU |
|
|
Software Manual | Communication, cyclic commands, access tobüS objects | 820,9 kB | EN / EU |
|
|
Software manual | Type 8920 Bürkert Communicator | 948 kB | EN / EU |
|
|
Additional manual Type 8681 8694 869X 879X | USB Interface for serial communication | 2 MB | EN,FR,DE / EU |
|
|
Additional manual Type 8692 8693 | ELECTRICAL CONNECTION | 784,4 kB | EN,FR,DE / EU |
|
|
Operating Instructions Type 8692 8693 | Electropneumatic positioner and process controller | 2,8 MB | EN / EU |
|
|
Quickstart Type 8692 8693 | Positioner / Process Controller | 2,2 MB | EN / EU |
|
|
Quickstart Type 8692 8693 | Positioner / Process Controller REV.2 | 1,4 MB | EN / EU |
|
|
Safety Manual | Valves, Positioner | Version - | 597,8 kB | EN / EU |
|
|
Service manual Type 8692 869X | Exchange of an 8630 positioner with an ELEMENT positioner | 1,2 MB | EN,FR,DE / EU |
|
|
Software Manual | CANopen Network Configuration | 759,6 kB | EN / EU |
|
|
Software manual Type 8644 | Configuration on the PROFIBUS by means of GSD file | 3,9 MB | EN,FR,DE / EU |
|
|
Software manual Type 8692 8693 8792 8793 | Communication positioner / process controller | 2,7 MB | EN,FR,DE / EU |
|
|
ソフトウェアマニュアル タイプ 8920 | Bürkert BürkertコミュニケーターBürkert装置の通信用ソフトウェア | 1,3 MB | JA / JP |
|
|
操作手冊 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 型 | 通過 ATEX 防爆認證和 FM 認證的控制單元（PR07） | 1,5 MB | ZH / TW |
|
|
补充说明书 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 型 | 具有 ATEX 认证和 FM 认证的控制装置 (PR07) | 1,8 MB | ZH / CN |
|
|
Bedienungsanleitung Typ 8692 8693 | Positioner / Prozessregler REV.2 | 3 MB | DE / DE |
|
|
Guia de cabeamento | büS/EDIP | 3,6 MB | PT / BR |
|
|
Instrukcja obsługi Oprogramowanie | Typ 8920 Oprogramowaniekomunikacyjne do urządzeń | 2 MB | PL / PL |
|
|
Manual de operação Tipo 8692,8693 REV.2 | Posicionador / Controlador de processo | 6,1 MB | PT / BR |
|
|
Manuel d'utilisation Type 8692 8693 | Positionneur / Régulateur de process REV.2 | 3,4 MB | FR / FR |
|
|
Manuel du logiciel | Type 8920 Bürkert Communicator | 955 kB | FR / FR |
|
|
Manuel du logiciel | communication, commandes cycliques, accès aux objets büS | 831,7 kB | FR / FR |
|
|
Manuel supplémentaire Type 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 | AC181 homologat. ATEX | 627,3 kB | FR / FR |
|
|
Návod k obsluze Typ 8692, 8693 REV.2 | Pozicionér / procesní regulátor | 12,5 MB | CS / CZ |
|
|
Software-Anleitung | Kommunikation, zyklische Befehle ausführen, Zugriff auf büS-Objekte | 828,8 kB | DE / DE |
|
|
Software-Anleitung | Typ 8920 Bürkert Communicator | 943,9 kB | DE / DE |
|
|
Verkabelungsleitfaden | büS/EDIP | 628,1 kB | DE / DE |
|
|
Zusatzanleitung Typ 8690 8691 8692 8693 8694 8695 8696 8798 | AC181 ATEX-Zulassung | 609,6 kB | DE / DE |
|
|
buS/EDIP ケーブルガイド | 654 kB | JA / JP |
|
|
取扱説明書 タイプ8692、8693 REV.2ポジショナー / プロセスコントローラ | 5,8 MB | JA / JP |
|
|
Bedienungsanleitung Typ 8692 8693 | Elektropneumatischer Positioner und Prozessregler | 2,9 MB | DE / DE |
|
|
Instruções adicionais | Tipo 8690 - 8696, 8798 | AC181 certificado ATEX | 1,5 MB | PT / BR |
|
|
Istruzioni d'uso Tipo 8692, 8693 REV.2 | Posizionatore / Regolatore di processo | 8,4 MB | IT / IT |
|
|
Istruzioni d'uso Tipo 8692, 8693 REV.2 | Posizionatore / Regolatore di processo | 8,4 MB | IT / IT |
|
|
Käyttöohje Tyyppi 8692, 8693 REV.2 | Asennoitin / prosessisäädin | 5,5 MB | FI / FI |
|
|
Manual de instrucciones Modelo 8692, 8693 REV.2 | Posicionador / Regulador de proceso | 4,3 MB | ES / ES |
|
|
Manual de operação Tipo 8692,8693 REV.2 | Posicionador / Controlador de processo | 8,5 MB | PT / BR |
|
|
Manuel d'utilisation Type 8692 8693 | Positionneur et régulateur de process électropneum. | 3,2 MB | FR / FR |
|
|
Quickstart Typ 8692 8693 | Positioner / Prozessregler | 2,1 MB | DE / DE |
|
|
Quickstart Typ 8692 8693 | Positioner / Prozessregler REV.2 | 1,3 MB | DE / DE |
|
|
Quickstart Type 8692 8693 | Positioner / Procesregelaar | 2,9 MB | NL / NL |
|
|
Quickstart Type 8692 8693 | Positionneur / Régulateur de process | 2,2 MB | FR / FR |
|
|
Quickstart Type 8692 8693 | Positionneur / Régulateur de process REV.2 | 1,4 MB | FR / FR |
|
|
Quickstart Type 8692, 8693 REV2 | Positioner / procesregelaar | 3,1 MB | NL / NL |
|
|
Rychlý start Typ 8692, 8693 Rev. 2 | Nastavovací regulátor / Procesní regulátor | 2,3 MB | CS / CZ |
|
|
Software-Anleitung | CANopen Netzwerkkonfiguration | 824,1 kB | DE / DE |
|
|
Szybkie wprowadzenie Typ 8692, 8693 REV. 2 | Pozycjoner/regulator procesowy | 2,4 MB | PL / PL |
Software
Beskrivelse |
Filstørrelse |
Sprog / Land |
|
|---|---|---|---|
|
Buerkert Communicator 8.1.4 | 526,2 MB | ML |
|
|
Device Description Files A.17 | 24,1 MB | ML |
|
|
PACTware + DTM Collection 6.2.0020 | 320,1 MB | ML |
|
|
Add-On-Profile AOP A.01 | 234,1 MB | ML |
|
|
Buerkert Communicator for HART 5.4.1 | 87,7 MB | ML |
|
|
Positioner DTM Collection 1.0 | 13,1 MB | ML |
Erklæring
Beskrivelse |
Filstørrelse |
Sprog / Land |
|
|---|---|---|---|
|
|
EU-DoC|EU Declaration | 35,1 kB | EN,FR,DE |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance RoHS-Manufacturer declaration | 220,6 kB | EN |
|
|
ProdCert|Ex 8691ff_8798 BVS 14 ATEX E 008X | 1,5 MB | EN,DE |
|
|
ProdCert|Ex 869x_8798 IECEx BVS 14.0009X | 519,2 kB | EN |
|
|
ProdCert|Ex CCC Certificate,China,869x8798 | 972,2 kB | ML |
|
|
ProdCert|Ex FM CoC Cl1 Div2 US/CA PR07 | 1,9 MB | EN |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance | 40,2 kB | EN |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance RoHS-Déclaration du fabricant | 30,9 kB | FR |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance RoHS-Herstellererklärung | 651,5 kB | DE |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance | 41,7 kB | FR |
|
|
EU-DoC|EU Material Compliance | 40,9 kB | DE |
Certifikater/producenterklæringer
Beskrivelse |
Filstørrelse |
Sprog / Land |
|
|---|---|---|---|
|
|
EtherNet/IP | 12147 | 8692 | 141,7 kB | EN |
|
|
PROFINET | Z12089 | 8692 | 105,6 kB | EN |
Funktionel sikkerhed
Beskrivelse |
Filstørrelse |
Sprog / Land |
|
|---|---|---|---|
|
|
ProdCert|Safety 8690ff Exida FMEDA | 767,9 kB | EN |
|
|
ProdCert|Safety Exida Zertifikat SIL | 109,2 kB | EN |
Flyers og kataloger
Beskrivelse |
Filstørrelse |
Sprog / Land |
|
|---|---|---|---|
|
|
Komplet produktkatalog over proces- og reguleringsventiler | 3,3 MB | EN / EU |